Hollister crews put signs atop 16-foot poles to prevent them from being stolen, which didn't stop a theft