College’s jailhouse education program is designed to get inmates back to a productive life and reduce recidivism.