Lea este articulo en ingles aquí.
Por tercera vez, el Ayuntamiento de Hollister censuró al concejal Rolan Reséndiz por violar su código de conducta. El 6 de agosto, en una votación de 4-0, el consejo ordenó a Resendiz recibir una capacitación para prevenir el acoso, la violencia de género y el acoso, que finalizará el 5 de octubre. Se espera que la capacitación dure ocho horas, dijo la concejal Dolores Morales. dicho.
Reséndiz dijo que no participaría en la capacitación y sostuvo que los cuatro concejales mienten sobre las acusaciones. Se abstuvo en la votación.
Esta acción se produce un mes después de que el informe del Gran Jurado Civil del Condado de San Benito pusiera de manifiesto el mal funcionamiento del gobierno local . El presidente del Gran Jurado declaró a BenitoLink que este dictamen iba dirigido principalmente al Ayuntamiento de Hollister. Si bien Rezendiz no fue mencionado en el informe —el Gran Jurado no tiene permitido nombrar a personas—, la conducta disfuncional descrita coincide con las acciones de Rezendiz al no respetar las normas de las reuniones. Además, en 2023, el concejal Rick Pérez recibió una advertencia verbal por infringir el código de ética y conducta de la ciudad. Asumió la responsabilidad de su comportamiento y se disculpó ante el público y el consejo.
La abogada municipal Mary Lerner dijo que si Resendiz no completa la capacitación, el Concejo Municipal podría confiar en el código de conducta de la ciudad, lo que significa que Rezendiz podría recibir más reprimendas o censuras. También podría perder antigüedad o asignaciones en comités, perder su puesto como vicealcalde, perder fondos para viajes y/o fondos discrecionales y recibir una multa de hasta $500.
La censura, en el contexto del gobierno tal como lo define el Senado de los Estados Unidos , es "una declaración formal de desaprobación en forma de resolución que se adopta por mayoría de votos".
Resendiz, quien fue elegido por primera vez en 2018, también recibió una reprimenda por escrito y fue despojado de sus funciones en el comité por violar el código de conducta del consejo.
En una reunión del 18 de junio, Lerner presentó al consejo y al público los resultados de una investigación independiente, que fueron la base de la censura. Los resultados de la investigación confirmaron dos de las cuatro acusaciones hechas contra Reséndiz por la concejal Dolores Morales, quien alegó que Reséndiz la acosó.
En su denuncia, Morales dijo que Reséndiz la amenazó durante un almuerzo y, en un incidente separado, la siguió hasta su automóvil después de una reunión, con la intención de confrontarla. Ninguna de estas acusaciones fue confirmada por los investigadores.
Morales también alegó que Reséndiz invadió dos veces su espacio personal, se alzó sobre ella, bloqueó su movimiento y le gritó de “manera confrontativa”, dijo Lerner. Ambas acusaciones fueron confirmadas por declaraciones de testigos.
BenitoLink solicitó la documentación, incluida la videovigilancia, las declaraciones de los testigos y el informe policial, a la ciudad el 7 de agosto. La ciudad tiene 10 días para responder a la solicitud.
Durante la reunión del 6 de agosto, Reséndiz se centró en el incidente en el que Morales dijo que la siguió hasta el auto, lo cual no fue dado como justificación para la censura.
Reséndiz le dijo a BenitoLink que el público debería cuestionar la validez de las otras acusaciones si se demuestra que una es falsa.
“Voy a proteger mi nombre y no dejaré que me difamen”, le dijo a BenitoLink.
Morales le dijo a BenitoLink que la discusión debería ser sobre la totalidad del comportamiento pasado de intimidación y acoso y no solo un incidente.
"A veces percibimos que algo está sucediendo y puede que no haya sido lo que se hizo", dijo, "pero cuando alguien no se siente seguro, ese es el problema subyacente que debe abordarse".
Cuando se le preguntó por qué el Concejo Municipal optó por no publicar la documentación de la investigación, Morales dijo que siguieron el consejo del fiscal de la ciudad.
"No queremos responsabilizar a la ciudad por él para orquestar o manipular un proceso", dijo.
Durante la discusión de los miembros del consejo en la reunión, la alcaldesa de Hollister, Mia Casey, señaló que Resendiz se estaba centrando en una acusación, pero los investigadores sostuvieron dos acusaciones.
Carol Lenoir, ex comisionada de planificación urbana y concejal que criticó el comportamiento de Resendiz, se pronunció a favor de la censura. Ella fue la única oradora pública.
"Estoy muy frustrada porque esto ha estado sucediendo durante seis años con Rolan", dijo. "Tiene que parar".
Si bien ningún miembro del público habló en defensa de Resendiz, éste recibió el apoyo de los residentes cuando el Concejo Municipal discutió su comportamiento en el pasado.
Artículos relacionados de BenitoLink:
Artículos relacionados de BenitoLink:
Necesitamos tu ayuda. ¡Apoye las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que informa sobre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y brinda información esencial y precisa a nuestros compañeros residentes. Es caro producir noticias locales y el apoyo de la comunidad es lo que mantiene el flujo de noticias. Considere apoyar a BenitoLink, el servicio público de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.