Un trabajador electoral instalando la mesa de votación antes de que un residente vote el 7 de junio de 2022. Foto de Noe Magaña.
Un trabajador electoral instalando la mesa de votación antes de que un residente vote el 7 de junio de 2022. Foto de Noe Magaña.

Este artículo fue escrito por Camille Mattish, pasante de BenitoLink. Lea este artículo en español aquí.

Francisco Díaz, registrador de votantes del condado de San Benito, recibe muchas preguntas durante la temporada electoral. Comentó que muchas personas preguntan por qué algunos votantes registrados como "sin afiliación partidista" no pueden votar por un candidato presidencial en las elecciones primarias.

La ausencia de preferencia partidista significa que el votante no ha seleccionado un partido político al que apoyar, y según el sitio web de la Secretaría de Estado de California , los candidatos presidenciales no aparecen en las papeletas de los votantes sin preferencia partidista porque los candidatos presidenciales suelen estar afiliados a un partido.

Díaz añadió que, desde hace al menos diez años, los demócratas permiten que los votantes sin afiliación partidista voten en la boleta del Partido Demócrata. En cambio, los republicanos no lo permiten. Los votantes que no se identifican con ningún partido pueden obtener una boleta especial única que les permite votar por uno de los tres partidos que permiten esta práctica sin cambiar su afiliación política.

Los partidos Independiente Estadounidense, Demócrata y Libertario son las únicas opciones disponibles en la boleta para el cruce. Los votantes que quieran votar por candidatos presidenciales de los partidos Paz y Libertad, Republicano y Verde deben volver a registrarse en ese partido.

Cada año, los partidos políticos se reúnen en una conferencia estatal donde deciden si permiten o no el cruce de votantes sin preferencia partidista, dijo Díaz.

El presidente del Partido Republicano del condado de San Benito, Robert Bernosky, dijo que debido a que los republicanos son superados en número por un amplio margen, si el partido permitiera el cruce, lo más probable es que los demócratas fueran los que eligieran al candidato republicano. Dijo que esto podría cambiar, pero que es poco probable que cambie en el futuro cercano.

Si un votante está registrado sin preferencia de partido y opta por no cruzar o volver a registrarse con un partido político, el votante no tendrá un candidato presidencial en la boleta para la elección primaria. 

Díaz comentó que muchas de las llamadas a la Oficina Electoral del Condado de San Benito provienen de votantes sin afiliación partidista que preguntan por qué los candidatos presidenciales no aparecen en su boleta. Añadió que remitió a esas personas al sitio web estatal.

Díaz dijo que todos los votantes pueden elegir cualquier candidato presidencial en las elecciones generales de noviembre, pero para las primarias, los votantes sólo pueden elegir candidatos de su partido. 

Manual sobre las primarias de California

California solía tener una estructura primaria cerrada, pero fue reemplazada por la aprobación de la Proposición 198, que pedía primarias abiertas, en marzo de 1996. Según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales, una primaria cerrada se refiere a cuando los votantes sólo pueden votar dentro de las nominaciones de sus partidos. Quienes no estén registrados en un partido quedan “excluidos” de participar.

En junio de 2000, la Corte Suprema рассмотрела una impugnación a la Proposición 198. La corte dictaminó que la Proposición 198 era inconstitucional porque violaba el derecho de asociación de un partido político amparado por la Primera Enmienda y, por lo tanto, la anuló , según el sitio web del estado.

El estado adoptó una estructura primaria modificada, que entró en vigor el 1 de enero de 2001. 

El Programa de Pasantías BenitoLink es un programa remunerado de desarrollo de habilidades que prepara a jóvenes locales para una carrera profesional. Este programa cuenta con el apoyo de la Fundación Monterey Peninsula, AT&T Golf Tour, United Way, Taylor Farms y la Fundación Emma Bowen.