Miembros de la Asociación de Enfermeras de California, otros miembros sindicales y miembros del público ondean carteles frente a la entrada del hospital Hazel Hawkins Memorial durante una manifestación el 3 de abril. Foto de Monserrat Solís.
Miembros de la Asociación de Enfermeras de California, otros miembros sindicales y miembros del público ondean carteles frente a la entrada del hospital Hazel Hawkins Memorial durante una manifestación el 3 de abril. Foto de Monserrat Solís.

Lea este artículo en español aquí.

Las enfermeras del Hospital Hazel Hawkins Memorial organizaron una manifestación casi una semana después de que la Junta Directiva del hospital anunciara su plan de apelar la desestimación de su solicitud de bancarrota.

El objetivo de la manifestación del 3 de abril era exigir que la gerencia abandonara la apelación de quiebra y se concentrara en la atención al paciente, dijo a BenitoLink Sonia Duran, miembro de la Asociación de Enfermeras de California (CNA) y enfermera registrada en Hazel Hawkins.

El juez Stephen L. Johnson desestimó la solicitud de quiebra el 21 de marzo, poniéndose del lado de la CNA después de encontrar que los informes financieros presentados por el Distrito de Atención Médica del Condado de San Benito y el consultor B. Riley eran “poco confiables”.

Durán dijo que una de las muchas maneras en que el hospital podría ahorrar dinero es no apelar el fallo del juez.

La enfermera registrada Sonia Durán dijo que el Hospital Hazel Hawkins ha mostrado “una terrible falta de respeto” hacia sus enfermeras. Foto de Leslie David.
La enfermera registrada Sonia Durán dijo que el Hospital Hazel Hawkins ha mostrado “una terrible falta de respeto” hacia sus enfermeras. Foto de Leslie David.

"Han perdido millones y millones de dólares con los consultores y abogados que están pagando, lo que, para empezar, arruinó totalmente la quiebra", dijo Durán.

BenitoLink presentó una solicitud en virtud de la Ley de Registros Públicos de California para las facturas de B. Riley al distrito de atención médica, pero no las recibió. 

BenitoLink recibió una copia de 2023 de un contrato entre el distrito y B. Riley, que establecía que B. Riley cobra entre $275 y $650 la hora por sus servicios.

“Y ahora quieren pagar millones de dólares para apelar con la misma información que el juez ya desestimó”, dijo Durán. 

El portavoz del distrito de atención médica, Marcus Young, no pudo decir cuánto pagó el distrito a sus asesores legales o consultores, pero dijo que B. Riley no fue el único involucrado en la declaración de quiebra. 

Un grupo que apoya al sindicato de enfermeras cruza la calle frente al Hospital Hazel Hawkins Memorial durante la manifestación del 3 de abril. Foto de Monserrat Solís.
Un grupo que apoya al sindicato de enfermeras cruza la calle frente al Hospital Hazel Hawkins Memorial durante la manifestación del 3 de abril. Foto de Monserrat Solís.

"Inicialmente fueron contratados para estabilizar las finanzas del hospital (lo hicieron) y para encontrarnos un comprador o un socio estratégico (y lo hicieron) y finalmente para apoyar la declaración de quiebra", dijo Young.

Young dijo que algunos de los datos del comunicado de prensa de la CNA sobre el repunte eran inexactos.

El comunicado menciona que el distrito contrató a Mary Casillas como directora ejecutiva y le otorgó un aumento de $100,000, lo que elevó su salario a $450,000, “incluso cuando recorta servicios a los pacientes y expulsa a las enfermeras de nuestro hospital con tácticas de miedo”. 

"Las acusaciones de que Mary está intimidando a los empleados y eso está provocando que renuncien es una narrativa falsa", dijo Young. “[El público] tiene derecho a quejarse de cuánto gana Mary, pero Mary es la directora ejecutiva peor pagada de California. Mary ha tenido mucha experiencia; ella actuó como directora de operaciones durante un año y no es raro que esa persona pase a un puesto de directora ejecutiva”.

En 2022 , Casillas fue nombrado director de operaciones y vicepresidente de servicios ambulatorios por el entonces director ejecutivo, Steve Hannah.

El comunicado de prensa de la CNA mencionó el préstamo hospitalario en dificultades de California, que prometió 10 millones de dólares a Hazel Hawkins. Pero Young dijo que el hospital no ha recibido esos fondos. 

"La decisión del tribunal de quiebras está complicando eso", dijo Young. “Cuando finalmente accedamos a esos fondos, será una línea de crédito. Tendríamos que presentar una solicitud de fondos, no recibiremos todos los fondos”.

Kelley Staley, enfermera registrada del Hazel Hawkins Memorial Hospital y miembro de la Asociación de Enfermeras de California, habla con enfermeras sindicalizadas durante una manifestación de la CNA el 3 de abril. Foto de Monserrat Solis.
Kelley Staley, enfermera registrada del Hazel Hawkins Memorial Hospital y miembro de la Asociación de Enfermeras de California, habla con enfermeras sindicalizadas durante una manifestación de la CNA el 3 de abril. Foto de Monserrat Solis.

Young dijo que se presentó la documentación para el préstamo estatal, pero después del fallo de quiebra, se requirió que el distrito comenzara de nuevo. 

Una ola de uniformes médicos y camisetas de color rojo CNA usadas por enfermeras y residentes saludaron a los autos que pasaban por el hospital con carteles que decían "Salven nuestro hospital comunitario". Varias enfermeras hablaron en la manifestación: Kelley Staley, enfermera obstetrica titulada; Durán; Jennifer Jean Pierre, jefa de enfermería representante del Hospital Natividad en el condado de Monterey; y Eddie Pérez, miembro del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud.

"Ha pasado casi un año desde que la junta directiva de Hazel Hawkins se declaró en quiebra y hoy estamos aquí nuevamente porque el viernes pasado Hazel Hawkins anunció públicamente su decisión de apelar", dijo Staley al grupo.

Dijo que Hazel Hawkins no debería estar en quiebra.

"Como muchas otras decisiones, sigue habiendo una falta de transparencia y rendición de cuentas", dijo Staley. "Un punto clave de nuestro caso y lo que nuestro caso destacó: los registros financieros no mienten".

Entre las enfermeras vestidas de rojo había dos personas que no eran personal médico del hospital.

Jiovanni y Carmen Silva, prima y madre de un empleado del hospital que trabaja en la sala de emergencias, sostuvieron carteles en apoyo a las enfermeras.

“Las necesitamos [a las enfermeras]”, dijo Jiovanni. “Son muy importantes para nosotros. Sin ellos, no viviríamos. Deberíamos estar aquí para ellos”.

Mientras Jiovanni y Carmen estaban en la esquina de la entrada del hospital con carteles en el aire, la gente tocaba la bocina en señal de apoyo mientras pasaban.

Carmen dijo que el condado necesita a Hazel Hawkins y sus servicios médicos “en lugar de que la gente salga del condado” para satisfacer sus necesidades médicas.

Necesitamos tu ayuda. ¡Apoya las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que informa sobre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y con brindar información esencial y precisa a nuestros vecinos. Producir noticias locales es costoso y el apoyo de la comunidad es lo que permite que las noticias sigan llegando. Por favor, considera apoyar a BenitoLink, el servicio público de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.

Monserrat Solis cubre el condado de San Benito para BenitoLink como parte del programa de becas de periodismo local de California con la Universidad de California en Berkeley. Originaria del Valle de San Fernando, ha escrito para el Southern California News Group...