Lea este artículo en español aquí.
En la calle 6 de Hollister, entre Monterey y San Benito, hay un edificio de dos plantas de colores brillantes donde se han estado produciendo milagros en la recuperación de la drogadicción desde 2018.
Es la sede del programa residencial y perinatal para mujeres de Sun Street Centers, un centro de tratamiento con 14 camas que albergó a 74 pacientes en 2025 y logró una sólida tasa de finalización del programa del 74 %. Ese año, el 97 % de las residentes reportaron mejoras en su salud mental.
Según Chris Graveline, director de los Servicios de Recuperación, ese éxito se debe en gran parte al uso de un modelo social de recuperación, en el que un adicto o alcohólico ayuda a otro.
“El grupo es ante quien rinden cuentas”, dijo. “De esa manera, es un proceso mucho más colaborativo, donde el grupo los ayuda en las diferentes etapas. Lo hacen juntos, entre ellos”.
Sun Street Centers se fundó en 1968, cuando Martin y Nancy Dodd rehabilitaron un antiguo campo de trabajo en Salinas y comenzaron a ofrecer servicios residenciales de recuperación para hombres.
Incluyendo el programa en Hollister, Sun Street ha crecido hasta contar con 14 centros en San Luis Obispo, King City, Soledad, Seaside, Marina y Salinas, que ofrecen una amplia gama de servicios residenciales y ambulatorios, incluidos centros de desintoxicación, viviendas de transición, asesoramiento, educación y prevención.
En el año fiscal 2024-25, el 57% de los residentes tenían entre 25 y 44 años, el porcentaje más alto de los últimos años. Los residentes de entre 45 y 64 años representaban el 36%, con una distribución casi equitativa entre los grupos de edad de 18 a 24 años y mayores de 65 años.
Graveline explicó que las derivaciones al programa se evalúan y canalizan principalmente a través de los departamentos de salud mental de los condados de San Benito y San Luis Obispo, para luego ser clasificadas en los diversos programas de tratamiento.
“Lo que analizamos es la situación de la persona, en cuanto a cómo transcurre su vida”, dijo Graveline, “Las personas que ingresan a un centro de tratamiento residencial no funcionan en su día a día, no de una manera que propicie una vida larga”.
Según lo define el DSM-5 , las personas remitidas al programa deben cumplir con los 11 criterios para los trastornos por consumo de sustancias; aquellos que presentan seis o más síntomas se consideran casos graves:
Control deteriorado
- Utilizar la sustancia en cantidades mayores o durante más tiempo del previsto.
- Querer reducir o dejar de usar, pero no poder hacerlo.
- Dedicar una gran cantidad de tiempo a obtener, usar o recuperarse de la sustancia.
- Ansias o impulsos intensos de consumir la sustancia.
Discapacidad social
- Incumplir obligaciones importantes en el trabajo, la escuela o el hogar debido al uso
- Continuar consumiendo a pesar de los problemas sociales causados por la sustancia.
- Abandonar o reducir actividades sociales, laborales o recreativas importantes.
Uso arriesgado
- El uso repetido de la sustancia en situaciones físicamente peligrosas, como conducir
- Continuar usándolo a sabiendas de que causa o empeora problemas físicos o psicológicos.
Indicadores farmacológicos
- Tolerancia: Necesidad de mayores cantidades para obtener el efecto deseado.
- Síndrome de abstinencia: Experimentar síntomas físicos o psicológicos al interrumpir su uso.
En el último año, el 47% de los residentes sufrieron abuso de estimulantes, como la metanfetamina, seguido del alcohol (35%) y los opioides (17%).
Los porcentajes varían año tras año. En 2023-24, el alcohol fue la sustancia más consumida, con un 37%, seguido de los estimulantes con un 33% y los opioides con un 30%.
Una vez admitidos, los residentes se someten a un período de observación inicial de 72 horas durante el cual el personal controla sus constantes vitales y su estado de salud cada 30 minutos.
“Hay que verlos físicamente”, dijo Graveline. “Aunque estén en la cama, hay que ir a asegurarse de que estén durmiendo y respirando”.
A partir de ahí, los residentes se familiarizan con una rutina estricta diseñada para restablecer sus hábitos diarios en un patrón predecible y más saludable: despertarse, ducharse, cepillarse los dientes, vestirse, desayunar y ordenar su espacio vital.
“Si conoces a alguien que lucha contra la adicción, sabrás que pasa mucho tiempo despierto o que se levanta a menudo en mitad de la noche”, dijo Graveline. “Tienen horarios muy irregulares y estamos tratando de ayudarlos a restablecer ese ritmo”.
Mientras se establece la rutina, los residentes participan en sesiones de terapia grupal diseñadas para ayudarlos a procesar sus pensamientos y emociones y luego comenzar a planificar cómo continuar con sus vidas.
“Los cambios que están experimentando, las personas a su alrededor también los han experimentado o los están experimentando”, dijo Graveline. “Se trata de la idea de que podemos mirarnos y saber que ambos estamos bien y que todo va a salir bien”.
Como adicta en recuperación, Danae Hughbanks, consejera certificada de Sun Street, conoce bien el centro de tratamiento. Hace siete años, fue trasladada al centro desde la cárcel, tras un período de desintoxicación de tres meses de metanfetaminas y alcohol.
“Aquí sané mucho”, dijo. “Aprendí mucho sobre mí misma y sobre por qué estaba reprimiendo mis emociones. Aprendí a afrontar las dificultades, a establecer límites con los demás y a lidiar con mis traumas del pasado a través de la terapia y buscando ayuda”.
Hughbanks comentó que la primera semana fue un período de adaptación difícil y que, aunque no habló mucho en las sesiones grupales porque no estaba segura de qué decir, asimiló lo que escuchó de los demás.
“Pensaba que me juzgarían, aunque esa no era la impresión que me daba”, dijo. “Pero cuando empecé a escuchar de verdad, si alguien decía algo que me parecía un buen consejo, se me quedaba grabado”.
Hughbanks contó que su momento decisivo llegó pocas semanas después de su llegada, durante uno de sus paseos a una gasolinera cercana para comprar cigarrillos. Allí, se encontró con estantes repletos de botellas de licor y descubrió que el alcohol había perdido todo su atractivo.
“Tenía todo ese alcohol delante de mis narices”, dijo, “y darme cuenta de que ya no quería saber nada de él fue una revelación. Saber que podía estar cerca, y aunque tenía dinero en la mano, estaba comprando cigarrillos, no alcohol. Fue un buen momento para mí”.
Graveline explicó que el personal supervisa a los residentes precisamente para este tipo de situaciones, observando cómo se comportan y toman decisiones. Para muchos, el cambio de comportamiento se hace evidente en las primeras cuatro a seis semanas.
“Se podría decir que es un cambio de paradigma”, afirmó. “En cierto punto del proceso de recuperación, es necesario un cambio en la forma de pensar, un cambio de perspectiva, para que el cambio comience a producirse. Alejarse de los comportamientos del pasado es, en gran medida, un proceso de crecimiento”.
Graveline compara este cambio con enseñarle a un niño a andar en bicicleta, cuando ya es capaz de hacerlo sin ayuda, y uno intenta que no se dé cuenta, porque en cuanto lo note, podría sentirse cohibido y tambalearse.
“Intentamos llevarlos hasta ese punto”, dijo, “y luego tenemos que dejarlos ir y ver si lo consiguen o no”.
Más allá del cambio interno, Graveline afirmó que la transformación es evidente a medida que los residentes comienzan a prosperar nuevamente, a reconectarse con sus familias y a sentir que vuelven a formar parte de la comunidad.
Según Graveline, lo ideal es que, cuando llegue el momento del alta programada, el residente haya estabilizado su salud física y mental, sea capaz de defender sus propios intereses, regular sus emociones y realizar los cambios de comportamiento necesarios para lograr lo que desea.
“En ese momento”, dijo, “también se les conecta con los recursos comunitarios que necesitarán, ya sea empleo, servicios de salud, educación, vivienda o cualquier otra cosa. Así que les estamos brindando la mejor oportunidad posible para dar ese siguiente paso con éxito”.
Según Hughbanks, esos 90 días podrían ser el mayor desafío al que se enfrenten algunos residentes en sus vidas, pero la clave es no desanimarse.
“No te vayas antes de que ocurra el milagro”, dijo.
335 6th St, Hollister, 95023
(831) 265-7317
Enlaces de recursos
Información sobre la Línea de Ayuda para el Suicidio y las Crisis (988)
Principales diferencias entre el 988 y el 911 (emergencias)
Cómo usar el aerosol nasal Narcan (naloxona)
Asociación de Programas de Tratamiento para Conductores Bajo los Efectos del Alcohol de California
Consorcio de Programas y Profesionales de Adicciones de California
Departamento de Servicios de Salud de California
Comisión de Acreditación de Instalaciones de Rehabilitación
Sistemas avanzados de recuperación de DrugRehab.com
Establece la conexión (para veteranos)
Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Necesitamos tu ayuda. ¡Apoya las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que informa sobre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y con brindar información esencial y precisa a nuestros vecinos. Producir noticias locales es costoso, y el apoyo de la comunidad permite que las noticias sigan llegando. Por favor, considera apoyar a BenitoLink, el medio de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.
Debes iniciar sesión para publicar un comentario.