El juez aprueba la divulgación de los antecedentes policiales de un miembro del consejo de Hollister.

Lea este artículo en español aquí.

Tras casi dos años de litigio, el juez del Tribunal Superior del Condado de San Benito, Omar Rodríguez, aprobó el 27 de agosto la divulgación de los registros de la policía de Hollister relacionados con el concejal de la ciudad de Hollister, Rolan Resendiz.

Se desconoce el contenido de los informes y cuándo se publicarán. Los documentos están relacionados con una solicitud de acceso a registros públicos presentada en octubre de 2024 por el exconcejal Tim Burns a la ciudad de Hollister, en la que solicitaba «todos y cada uno de los registros públicos del departamento de policía, incluidas las investigaciones e informes en los que figurara el nombre de Rolan Resendiz».

En la audiencia judicial, Rodríguez, Reséndiz y la representante legal de Hollister, Hoaithi Nguyen, hablaron en términos vagos sobre las modificaciones adicionales propuestas por el concejal en comparación con la versión de la ciudad. 

Las partes censuradas aprobadas por Rodríguez incluyen referencias a un menor, como su nombre e información médica, así como información confidencial y personal de los testigos. 

“Las partes que [Resendiz] propone censurar sobre direcciones y cargos no justifican la censura”, dijo Rodríguez. “Algunas referencias al código penal tampoco justifican la censura”.

Nguyen, del bufete de abogados Liebert Cassidy Whitmore, le dijo a Rodríguez que podría completar las partes censuradas antes del final del día hábil del 28 de agosto y que luego podría presentar los documentos a la ciudad. Añadió que no podía precisar cuándo la ciudad publicaría los registros. 

Tras la audiencia, Resendiz declaró a BenitoLink que quería dejar claro que nunca fue condenado en relación con los antecedentes policiales que se solicitan y que la petición de dichos antecedentes es una maniobra política.

“Esto es claramente una maniobra política impulsada por el exconcejal Tim Burns, ya que lo derroté en las últimas elecciones”, dijo. 

Burns, que ahora se postula para alcalde de Hollister, declaró a BenitoLink que solicitó los registros mientras formaba parte del consejo porque le preocupaba que Resendiz violara con frecuencia el código de conducta y la forma en que se dirigía a los demás miembros del consejo.

“Pensé que había un motivo para investigar su pasado”, dijo. “Parece que tenía razón. No he visto lo que se produjo, pero claramente hay una razón para su intento de impedir la publicación de los registros”.

Burns trabajó junto a Resendiz entre 2021 y 2024, representando al Distrito 4. Perdió su intento de reelección ante Priscilla De Anda en las elecciones generales de 2024. De Anda, quien recibió el apoyo de Resendiz durante su campaña, declaró en una reunión pública en 2020 que conocía a Resendiz desde hacía 16 años.

Durante su mandato, que abarcó dos períodos a partir de 2019, Resendiz fue censurado en varias ocasiones por el consejo a partir de 2020 por su conducta hacia los demás miembros del consejo.

Honor Spencer, que formaba parte del consejo en aquel entonces, declaró que solicitó la censura de Resendiz porque este insinuó que existía una relación sexual promiscua entre ella y los entonces concejales Marty Richman y Carol Lenoir. Su última censura data de 2024 , cuando se le ordenó someterse a un curso de capacitación, al que se negó.

Resendiz, junto con el supervisor del condado de San Benito, Kollin Kosmicki, criticaron al exconcejal Rick Perez debido a sus antecedentes penales , que incluyen un delito grave por lesiones corporales a un menor en 2011. También admitió una condena relacionada con armas robadas. Perez escribió sobre su trayectoria vital en BenitoLink.

Resendiz llegó incluso a cuestionar la idoneidad de Pérez para ocupar un cargo electo.

Cuando BenitoLink le preguntó si hablar en contra de Pérez era uno de los motivos por los que se solicitaron sus registros, Resendiz respondió: "¿Qué opina usted?".

Necesitamos tu ayuda. ¡Apoya las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que informa sobre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y con brindar información esencial y precisa a nuestros vecinos. Producir noticias locales es costoso, y el apoyo de la comunidad permite que las noticias sigan llegando. Por favor, considera apoyar a BenitoLink, el medio de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.