Lea este artículo en español aquí.
Una multitud de hadas y personajes fantásticos, un caballero con una armadura reluciente , un desfile de piratas y quizás uno o dos dragones serán los protagonistas en el histórico distrito de Third Street de San Juan Bautista para la primera edición de "Frolic & Revel" de la ciudad, una experiencia inspirada en una feria renacentista que se llevará a cabo durante seis sábados, comenzando a las 5 p. m. del 19 de septiembre.
Organizado por Graciela Serna Nutter, residente de San Juan y veterana de El Teatro Campesino, en colaboración con la Asociación de Comerciantes de San Juan Bautista y la Galería Luna, el evento, según Nutter, pretende devolverle algo de dinamismo —y afluencia de gente— a este pequeño y tranquilo pueblo.
“Tenemos planes muy interesantes”, dijo. “Esperamos que la gente piense: ‘San Juan fue divertido la última vez que fuimos, ¡vamos otra vez!’. Queremos recuperar esa sensación”.
Los visitantes de este evento gratuito pueden visitar nueve estaciones diferentes en un radio de pocas manzanas, donde participan en diversas actividades y conocen e interactúan con cosplayers, músicos e intérpretes, narradores de cuentos y artistas.
También estarán presentes recreadores históricos de la época isabelina, entre ellos Michael Rozin, que interpretará a un personaje bastante peculiar.
“Interpreto a un plebeyo que quiere ser bufón”, dijo, “pero aún no lo ha logrado del todo. Haré pequeños bailes, pequeñas jigas y contaré un par de chistes de vez en cuando. Simplemente seré como un niño, tratando de hacer sonreír a la gente”.
Rozin, de 16 años, ha asistido a la Feria Renacentista del Norte de California durante los últimos tres años y participó en la producción del Club de Teatro Anzar de "Cómo sobrevivir en una obra de Shakespeare" a principios de este año.
“Creo que lo que me atrae de esa época histórica es lo lento que era todo, tan diferente a como es ahora”, dijo. “Actuar así es una forma genial de evadirse. Me encanta interpretar personajes diferentes y estar en el centro de atención. Creo que este evento va a ser increíble”.
El mencionado caballero brillante será interpretado por James Kaiser, de 17 años, quien vestirá una reproducción de una armadura protogótica de principios del siglo XVI. El interés de Kaiser por los caballeros y las armaduras fue impulsado por su propia investigación sobre la historia de su familia.
“En nueve de cada diez casos, si fueras uno de mis antepasados, serías un caballero”, dijo. “Así que empecé a estudiar la armadura específica que usaban y cómo entrenaban. Es inspirador. Si yo fuera uno de mis antepasados y viera a uno de mis sucesores con armadura, me sentiría muy orgulloso de él”.
Según explicó, el traje pesa alrededor de 100 kilos, lo cual es lo suficientemente pesado como para resultar incómodo de llevar durante largos periodos, pero lo suficientemente flexible como para que una vez fuera caminando a la escuela con él puesto y lo usara durante las clases.
“Me siento un poco agobiado”, dijo, “como si la gravedad hubiera aumentado. Tardo unos 30 minutos en ponérmelo, porque tiene muchas correas de cuero a las que es difícil llegar. Pero tengo libertad de movimiento para casi todo: puedo correr a toda velocidad y hacer cosas así”.
Aunque solo vestirá la armadura de la época del siglo XVI, Kaiser está reuniendo otros dos conjuntos: una armadura de oficial romano de hierro y bronce que data de la época de Cristo, y una armadura laminar de Visby de la época bizantina, hecha de placas de acero cosidas entre sí en filas.
La fidelidad histórica de su atuendo contrastará con algunas de las actividades más desenfadadas planeadas para el evento, como una justa con flotadores de piscina y participantes montados en caballos de palo. O el desfile de piratas programado para las 7:30 cada noche.
La galería Luna servirá como uno de los principales centros neurálgicos, con diferentes actividades artísticas o musicales programadas cada noche.
La directora de la galería, Jennifer Colby, dijo que, como asidua seguidora de la Feria del Renacimiento, está muy preparada para el evento.
“Estoy muy emocionada con esto”, dijo. “Tenemos todo tipo de actividades en marcha en diversos centros de la ciudad, y tengo muchas cosas planeadas para los visitantes de la galería”.
La primera noche de la galería Luna incluye tanto la recepción de inauguración de una nueva exposición, "Encrucijadas: Caos y Compasión", como una actuación musical de la cantautora Anjali Maziarz con Sarah Newman al arpa.
En las próximas semanas, los visitantes podrán disfrutar de diversas actividades creativas, incluyendo un taller de dibujo el 26 de septiembre, donde se proporcionarán materiales artísticos para dibujar a artistas disfrazados.
Luna es también el punto de partida del Desfile Pirata, que recorre el centro de la ciudad por la Tercera Calle.
Como parte de las festividades, la mayoría de los negocios de la ciudad permanecerán abiertos durante toda la noche y los vendedores ofrecerán comida, incluyendo muslos de pavo.
Dado que el evento se celebra en la calle, no se servirá alcohol, aunque los restaurantes y bares habituales estarán abiertos. Algunos, como Daisy's Bar y The Hideaway, también funcionarán como puntos de encuentro.
Siguiendo la tradición de las ferias renacentistas, se anima a los visitantes a venir disfrazados con cualquier tipo de atuendo, ya sea de época o no. Las normas municipales prohíben cualquier objeto que pueda identificarse como arma, así que dejen en casa las espadas y mazas auténticas y opten por disfraces divertidos y originales.
Como todos los eventos de la Asociación Empresarial, este es un esfuerzo comunitario impulsado por participantes locales, muchos de los cuales ofrecen su tiempo y talento como voluntarios. También se están preparando actividades de temporada con el mismo espíritu.
“Hemos ideado algunas cosas muy divertidas”, dijo Nutter, “y nuestro objetivo es seguir adelante. Se acercan el Día de Muertos y nuestro evento del Árbol de Navidad y, no se lo digan a nadie, pero tenemos algo planeado para el Día de San Valentín. Es broma, ¡díganle a todos!”.
Actividades especiales el 19 de septiembre
Hadas en la Galería Luna: de 17:00 a 18:00.
Recepción artística en la Galería Luna: de 17:00 a 19:30.
Hora de cuentos de hadas: de 5:45 a 6:10 y de 6:40 a 7:10.
Batalla entre piratas y caballeros: 6:10 y 7:10.
Desfile pirata: 7:30 h
El festival Frolic and Revel se llevará a cabo del 19 de septiembre al 24 de octubre, de 5 a 8 de la tarde, en el distrito histórico de la Tercera Calle de San Juan Bautista, desde la calle Pearce hasta Muckelemi. La entrada es gratuita.
Para obtener más información, envíe un mensaje de texto al (831) 260-4140 o un correo electrónico. convertedcouture@gmail.com
Necesitamos tu ayuda. ¡Apoya las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que cubre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y con brindar información esencial y precisa a nuestros vecinos. Producir noticias locales es costoso, y el apoyo de la comunidad permite que las noticias sigan llegando. Por favor, considera apoyar a BenitoLink, el medio de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.
Debes iniciar sesión para publicar un comentario.