Dos voluntarios electorales duplican una papeleta el 4 de noviembre de 2026. Foto de Noe Magaña.
Dos voluntarios electorales del condado de San Benito duplican una papeleta durante el proceso de recuento de votos el 4 de noviembre. Foto de Noe Magaña.

Lea este artículo en español aquí.

El sheriff del condado de San Benito, Eric Taylor, ha enviado un memorando a las autoridades legales del condado y del estado de California solicitando ayuda con una denuncia anónima relacionada con las elecciones para supervisor del Distrito 5 del 3 de noviembre.

Taylor envió el memorándum al asesor jurídico del condado, Gregory Priamos, al fiscal de distrito del condado de San Benito, Joel Buckingham, a la división de investigación de la secretaría de estado de California y a la oficina del fiscal general de California. 

BenitoLink tuvo conocimiento del memorando cuando la Junta de Supervisores del Condado de San Benito discutió el 17 de noviembre un asunto urgente relacionado con el mismo, en el que se detallaban "preocupaciones no verificadas" sobre papeletas duplicadas y la intención de voto en las elecciones de este mes, específicamente en lo que respecta a la contienda del Distrito 5.

En el memorándum, Taylor se refiere a una conversación que, según se informa, fue escuchada por una persona en la oficina electoral poco antes de las 11 de la mañana del 13 de noviembre por una persona que, según él, desea permanecer en el anonimato. 

Según la información que me fue transmitida, los líderes electorales parecían preocupados ante la posibilidad de que Rodney Bianchi superara a Ignacio Velásquez en la contienda por el puesto de supervisor del Distrito 5, escribió Taylor. La información indicaba que Velásquez había mantenido la ventaja desde el día de las elecciones. Estas descripciones no han sido verificadas de forma independiente para los fines de esta remisión.

El 13 de noviembre, la actualización de los resultados de las elecciones del condado reveló que el aspirante Rodney Bianchi, quien iba rezagado en los recuentos iniciales, había superado al ex supervisor Ignacio Velázquez, quien busca recuperar el puesto en la junta del condado del que fue destituido en junio. Según el último recuento, Bianchi tiene una ventaja de 13 votos. 

Taylor también escribió: «El relato incluía además el rumor de que el registrador de votantes Francisco Díaz y otros habían celebrado una reunión de emergencia a puerta cerrada para tratar las consecuencias si Velásquez se quedaba atrás en el último recuento. No he podido confirmar que tal reunión se haya llevado a cabo, quiénes asistieron ni qué se discutió. Tampoco está claro qué partes de este relato escuchó personalmente la persona que lo reportó y cuáles le fueron transmitidas por otros».

Según el memorando de Taylor, la conversación que tuvo lugar “incluía referencias a ‘control de daños’ en caso de que Velásquez solicitara un recuento manual o una auditoría de las ‘papeletas duplicadas’. La preocupación expresada era que las papeletas duplicadas podrían no reflejar con exactitud la intención de los votantes”.

En el memorando, Taylor explicó que "la duplicación de papeletas es un proceso legal que se utiliza para reproducir papeletas que no pueden procesarse de otra manera, preservando al mismo tiempo las opciones del votante".

En el memorándum, Taylor señaló que su esposa trabaja como subsecretaria principal bajo las órdenes de Díaz y que se encargó de la recogida de papeletas durante estas elecciones.  

“Revelo estos hechos porque sus funciones laborales y electorales pueden crear un posible conflicto de intereses o la apariencia de un conflicto en relación con mi participación en este asunto”, escribió. 

En el memorando, Taylor solicitó a Priamos que, en coordinación con Buckingham y las autoridades estatales pertinentes, evaluara si se justificaba la recusación u otras medidas de seguridad e identificara un organismo independiente para dirigir cualquier revisión. A la espera de dicha orientación, me abstendré de dirigir personalmente la investigación sobre este asunto.

Taylor continuó: “Esta remisión no determina que se haya producido fraude ni atribuye ninguna irregularidad a Díaz, a ninguno de los candidatos ni a ninguna otra persona. La información puede ser incompleta, estar malinterpretada o ser inexacta. No obstante, la preocupación expresada sobre la intención del votante justifica que el caso sea remitido a las autoridades competentes para su evaluación”.  

Tras la reunión, Taylor publicó un comunicado en Facebook expresando su frustración por la difusión del memorándum a los medios antes de que se verificara su contenido. BenitoLink no ha podido identificar ningún otro medio de comunicación que haya recibido el memorándum.

Taylor no respondió de inmediato a los mensajes de BenitoLink. 

Durante la reunión de los supervisores, el supervisor Kollin Kosmicki afirmó que sus comentarios no pretendían ser una acusación de irregularidad, sino que el asunto debía tomarse en serio. Kosmicki señaló que Díaz estuvo presente en la reunión de la junta cuando se incluyó el punto de urgencia, pero se marchó después y no regresó a la sala.

“Creo firmemente que el público merece saber lo que está sucediendo”, dijo Kosmicki.

Kosmicki señaló que el memorando de Taylor indica que los trabajadores electorales sabían del cambio antes del informe del 13 de noviembre, y agregó que un cambio como el del Distrito 5 es una "anomalía". 

La supervisora ​​Mindy Sotelo dijo que el contenido del memorando era preocupante y que las elecciones deben tener integridad, y agregó que los supervisores y el condado deberían mantenerse neutrales con respecto a las preocupaciones expresadas en el memorando.

Sotelo señaló que los resultados en las elecciones a la alcaldía y al consejo municipal de Hollister también cambiaron. "Quizás este sea uno de esos años", dijo.

La supervisora ​​Angela Curro, exfuncionaria electoral, dijo que es difícil cuando los resultados electorales "van de un lado a otro", que según ella es un término formal que se usa en una oficina electoral cuando las cifras cambian.

Según explicó, la duplicación de las papeletas forma parte del proceso electoral y normalmente la realizan un mínimo de dos empleados, y a veces hasta cuatro.

Hasta que no se publiquen los resultados electorales, "nunca decimos que conocemos al ganador", declaró Curro. Añadió que las elecciones no son fáciles y que "nosotros [los funcionarios electorales] somos humanos".

Dijo que no dudaba de que la oficina del secretario de estado intervendría si fuera necesario, pero expresó su esperanza de que el condado no prejuzgara ni se involucrara en casos específicos.

Curro afirmó que siempre se invita al público a supervisar el proceso de recuento de votos, y el presidente de la junta, Dom Zanger, se hizo eco de estos comentarios y alentó la participación ciudadana en las elecciones.

Zanger afirmó que los problemas planteados por Taylor eran "obviamente importantes" y añadió que espera que las entidades pertinentes realicen la debida diligencia y "mantengan un estándar riguroso al respecto".

No se tomó ninguna medida formal al respecto, pero los representantes del condado le han dicho a BenitoLink que el condado no tendrá ninguna participación en el futuro.

“En este momento, el condado no tiene ninguna función que desempeñar”, declaró Priamos en un comunicado. “Corresponde exclusivamente a las agencias competentes revisar las acusaciones y tomar las medidas que consideren necesarias. Asimismo, corresponde al candidato hacer uso de los recursos legales que le corresponden”. 

Tras la reunión, Buckingham declaró a BenitoLink: «La Fiscalía recibió una copia de cortesía en un correo electrónico enviado a las agencias estatales solicitando orientación. Por el momento, la Fiscalía no dispone de más información ni comentarios, ya que no sería apropiado hacerlo dada la remisión del caso a las autoridades estatales».

“Para proteger su integridad, no podemos hacer comentarios, ni siquiera confirmar o negar, sobre posibles investigaciones en curso”, escribió un representante del Departamento de Justicia en un correo electrónico.

Tras la reunión, Velázquez declaró que se le habían comunicado las preocupaciones sobre las papeletas duplicadas y la intención de voto, así como el hecho de que Taylor había solicitado la intervención del secretario de Estado y del Departamento de Justicia.

“Fue muy extraño” ver que el recuento de votos cambiara drásticamente el 13 de noviembre, dijo, y señaló que otras personas también estaban preocupadas por el cambio y lo habían calificado de improbable.

“Creo que el sheriff hizo un gran trabajo al no inmiscuirse, pero reconociendo que existía un motivo de preocupación”, dijo Velázquez.

También expresó su preocupación por las acusaciones de que las urnas no se habían cerrado con llave después de las 8 de la noche del día de las elecciones y recordó haber visto un camión que dejaba más papeletas después de que terminara la votación. 

Dijo que visitó personalmente la oficina electoral del condado y que le informaron que las papeletas entregadas después de las 8 de la noche no serían contadas, "pero ahora estamos viendo un cambio", aunque no explicó a qué se refería con "un cambio". 

Argumentó que el asunto debería ser investigado por un tercero. "Se pueden tomar muchas medidas para garantizar que no haya ocurrido nada indebido", añadió Velázquez.

Velázquez calificó de "aterrador" que algo pudiera haber sucedido en las elecciones.

Bianchi dijo que no estaba al tanto de las preocupaciones, pero se alegró de que Taylor hubiera denunciado el asunto y agregó: "Definitivamente quiero transparencia".

John Williams, el tercer candidato al puesto de supervisor, no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios de BenitoLink.

“Las elecciones pertenecen al pueblo, y nuestro único deber es contar cada voto legal con total transparencia e integridad”, dijo Díaz a BenitoLink después de la reunión.

“Nuestras puertas permanecen abiertas a los observadores y a la supervisión estatal, y ninguna tergiversación de la dotación de personal, el presupuesto o la planificación de contingencia habituales altera nuestra estricta adhesión a la ley electoral de California”, afirmó. 

Noe Magana colaboró ​​en este artículo.

El Programa de Pasantías BenitoLink es un programa remunerado de desarrollo de habilidades que prepara a jóvenes locales para una carrera profesional. Este programa cuenta con el apoyo de la Fundación Monterey Peninsula, el AT&T Golf Tour y Taylor Farms.