Lea este artículo en español aquí.
Como ha ocurrido durante años, la Oficina del Sheriff del Condado de San Benito sigue teniendo una plantilla insuficiente, opera con un sistema de comunicaciones inadecuado y cuenta con un área de recepción de la cárcel que no cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), según el informe del Gran Jurado Civil de 2025-26.
El gran jurado civil se convoca anualmente y está compuesto por 19 ciudadanos que prestan juramento para servir como miembros del gran jurado e investigar las operaciones de varios departamentos y agencias gubernamentales.
Según el informe, la Oficina del Sheriff está experimentando escasez de personal, tanto de oficiales penitenciarios, quienes administran la cárcel del condado de San Benito, como de agentes que realizan patrullajes. Esta situación se ha repetido en los informes del gran jurado civil durante los últimos años.
En cuanto a las operaciones penitenciarias, el informe señala que la escasez de funcionarios penitenciarios provoca que solo un agente se encargue del traslado de los reclusos desde y hacia el Tribunal Superior del Condado de San Benito. El gran jurado recomendó que el departamento elabore una política que exija un mínimo de dos funcionarios penitenciarios para el traslado de los reclusos.
Si bien el informe del gran jurado afirma que es evidente que nuestros agentes penitenciarios y agentes de patrulla están sobrecargados de trabajo, no especifica cuántos agentes del orden público más se necesitan para alcanzar niveles aceptables. Señala que el departamento cuenta con 31 agentes penitenciarios y 29 agentes de patrulla, incluidos dos agentes caninos, y siete empleados con licencia médica o administrativa.
Según la página web del condado, la cárcel tiene una población reclusa promedio de 100 personas en cualquier momento dado.
Para abordar el problema de la dotación de personal, el informe del gran jurado recomienda que el condado proporcione incentivos de retención u otros programas para los agentes existentes.
En su dictamen sobre el sistema de comunicaciones de la Oficina del Sheriff, el gran jurado afirmó que sus radios tienen un alcance limitado y son inadecuadas. El informe señala que, en muchas ocasiones, los agentes utilizan sus teléfonos móviles personales para comunicarse.
En febrero, BenitoLink informó que la Oficina del Sheriff había adquirido un nuevo sistema y se estaba integrando a la red estatal. En ese momento, el Sheriff Eric Taylor estimó que la transición tomaría al menos un mes. También reconoció que los agentes habían expresado su preocupación por el sistema de comunicación durante más de una década.
El gran jurado también inspeccionó las instalaciones de la cárcel y constató que el edificio principal tiene iluminación limitada y pisos irregulares. Asimismo, determinó que la ducha del edificio más nuevo, conocido como el Centro de Rehabilitación Curtis J. Hill, no cumple con las normas de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).
El informe señala que el centro, que sirve como extensión de la cárcel, permanece vacío por falta de personal.
Además, el gran jurado declaró que revisó un informe de la Junta Estatal de Correcciones Comunitarias, con fecha del 26 de febrero de 2026, en el que se constató que las personas encarceladas permanecían en celdas de desintoxicación durante más de 12 horas sin controles de seguridad cada hora.
Aunque no proporcionó detalles sobre el informe estatal, el gran jurado dijo que está de acuerdo con las recomendaciones que la Oficina del Sheriff presentó al estado y sugirió implementarlas en un plazo de seis meses.
El condado de San Benito y la oficina del sheriff están obligados a responder al informe dentro de los 90 días posteriores a su emisión.
Necesitamos tu ayuda. ¡Apoya las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que informa sobre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y con brindar información esencial y precisa a nuestros vecinos. Producir noticias locales es costoso, y el apoyo de la comunidad permite que las noticias sigan llegando. Por favor, considera apoyar a BenitoLink, el medio de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.