En este primer artículo, el dramaturgo Luis Valdez ofrece sus reflexiones sobre los antecedentes históricos de “Adiós Mamá Carlota”. Un segundo artículo explorará a los intérpretes y la producción.
Lea este artículo en español aquí.
El 10 de mayo se estrena en el Teatro Campesino de San Juan Bautista una nueva producción de “Adiós Mamá Carlota”, de Luis Valdez . La obra narra el breve reinado y la dramática caída del emperador mexicano Maximiliano I, vistos a través de la mirada atormentada de su esposa, la emperatriz Carlota.
“Su historia es una parte central de la historia de México y Estados Unidos”, dijo Valdez, “y es aún más relevante en nuestro tiempo debido a la persistencia de la mentalidad imperial y las amenazas a la democracia que estamos viendo en Estados Unidos y en todo el mundo”.
Maximiliano fue instalado como Emperador en 1864 durante la ocupación francesa de México, que comenzó en 1862. Reinó en oposición a la República Mexicana, liderada por Benito Juárez, a la que Estados Unidos reconoció como el gobierno legítimo.
“Al igual que Abraham Lincoln”, dijo Valdez, “Juárez representaba el punto de vista populista. El sector ultraconservador de la población mexicana seguía fascinado por la realeza. En esencia, no comprendieron el verdadero propósito de la Revolución Americana”.
Valdez dijo que si bien Maximiliano fue impuesto al pueblo mexicano contra su voluntad, era humano y bastante liberal para su época.
“Le interesaba desarrollar aspectos de la sociedad civilizada”, dijo Valdez. “Quería mejorar la infraestructura de México, implementar el ferrocarril y el telégrafo, y establecer bibliotecas, teatros y parques”.
Según Valdez, la humanidad de Maximiliano ante el volátil panorama político le impidió imponer algunas de las medidas más represivas, como la declaración de la ley marcial, que recomendaron sus asesores, incluida Carlota. Finalmente, su séquito prevaleció.
«Ella era el poder tras el trono», dijo Valdez, «y presionó a Maximiliano. Esta fue su perdición. Asesinó a mucha gente en México usando esa ley, lo que lo llevó a ser condenado a muerte».
Cuando Napoleón III comenzó a retirar el apoyo francés a Maximiliano, Carlota viajó a Europa para defender la causa de su esposo en busca de ayuda y asistencia. Al fracasar en su misión, su salud mental se deterioró y estuvo confinada en varios castillos y palacios hasta su muerte en 1927.
Maximiliano se negó a abdicar al empeorar su situación, en parte por consejo de Carlota. Fue depuesto y ejecutado en 1867, el mismo año en que Carlota fue declarada demente.
“Se le ofrecieron muchas oportunidades para irse”, dijo Valdez. “Los franceses intentaban sacarlo de allí. Los mexicanos le dijeron: ‘Vete ahora y te perdonaremos la vida’. Pero, por su orgullo, no abdicó hasta que fue demasiado tarde”.
Colonialismo y libertad
“Adiós Mamá Carlota” fue comisionada por la Compañía Escénica de San José en 2018 y se estrenó allí en 2019, tras un taller en San Juan. Valdez se enteró de los acontecimientos relacionados con la incursión francesa en México durante la guerra de Vietnam y se interesó por los paralelismos entre los conflictos en ambos países.
“Casi al mismo tiempo que los franceses entraron en México”, dijo, “estaban entrando en el Sudeste Asiático y se quedaron hasta la década de 1970. Los estadounidenses intervinieron y perdieron, al igual que los franceses, y Vietnam ahora es libre. Esto pone de relieve la similitud de los acontecimientos”.
Valdez pasó más de 20 años investigando la historia detrás de la obra antes de escribirla, trabajando con la mayor cantidad de material de fuentes primarias posible.
“Los personajes hablan con palabras pronunciadas por Maximiliano y Carlota”, dijo. “Pude encontrar algunas cartas y discursos fascinantes que dieron, así que los incorporé a la obra. Es teatral y literaria a la vez”.
El momento crucial para Valdez llegó cuando comenzó a investigar más profundamente la vida de Carlota después de que fuera declarada loca, lo que proporcionó el tema y el escenario para la obra: La ex Emperatriz despierta en el dormitorio en el que está confinada, y la acción allí se desarrolla a través de fantasmas de su pasado.
“Abordo las contradicciones de su personaje a través del personaje de una loca”, dijo. “La mantuvieron aislada de todos, viviendo en un castillo entre sus recuerdos y fantasías sobre los muertos de su vida. Y vivió así hasta mediados del siglo XX”.
Valdez dijo que considera que la obra ofrece una nueva perspectiva al contar la historia de la época y, al mismo tiempo, explorar la infraestructura detrás de esa historia.
“Esta obra requirió un nivel diferente de preparación”, dijo, “y un nivel diferente de compromiso por parte de los actores. Ha sido un reto, pero creo que, en cierto modo, hemos ayudado a humanizar a Maximiliano y Carlota. Y nos hemos divertido haciéndolo”.
Fechas de presentación de “Adiós Mamá Carlota”
- Sábado 10 de mayo de 2025 a las 8 horas
- Domingo 11 de mayo de 2025 a las 2 h
- Viernes 16 de mayo de 2025 a las 8 h
- Sábado 17 de mayo de 2025 a las 2 h y a las 8 h
- Domingo 18 de mayo de 2025 a las 2 h
- Viernes 23 de mayo de 2025 a las 8v
- Sábado 24 de mayo de 2025 a las 2 h y a las 8 h
- Domingo 25 de mayo de 2025 a las 2 h
- Viernes 30 de mayo de 2025 a las 8 h
- Sábado 31 de mayo de 2025 a las 2 h y 8 h
- Domingo 1 de junio de 2025 a las 2 h
El Teatro Campesino está ubicado en la calle 4, número 705, en San Juan Bautista. Las entradas están disponibles a través de Eventbrite o de lunes a viernes de 12:00 a 17:00 h por teléfono (831-623-2444) o en la taquilla del teatro. Hay descuentos para grupos de 10 personas o más.
Necesitamos tu ayuda. ¡Apoya las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que informa sobre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y con brindar información esencial y precisa a nuestros vecinos. Producir noticias locales es costoso, y el apoyo de la comunidad permite que las noticias sigan llegando. Por favor, considera apoyar a BenitoLink, el medio de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.
Debes iniciar sesión para publicar un comentario.