Lea este artículo en español aquí.
BenitoLink, como parte de su compromiso de servir a la comunidad del condado de San Benito, está identificando afirmaciones falsas o engañosas y proporcionando contexto a las declaraciones realizadas en folletos políticos locales antes y durante las elecciones de este año. Los folletos que no muestran un autor claro, sobre los cuales BenitoLink recibe quejas o que presentan hechos manifiestamente cuestionables son elegibles para una revisión de verificación de datos.
En este segundo artículo de verificación de datos, analizamos un folleto titulado «20 000 viviendas más», examinando qué afirmaciones son correctas, falsas, engañosas o sacadas de contexto. Algunas de las afirmaciones son variaciones de afirmaciones que ya hemos documentado como falsas en nuestro artículo de verificación de datos «¿Dónde fue nuestro dinero?» . BenitoLink no ha encontrado pruebas de que ambos folletos estén relacionados. Las afirmaciones similares se han agrupado para evitar repeticiones.
Como punto de referencia, según la Oficina del Censo de EE. UU., había 21,437 unidades de vivienda en el condado de San Benito en 2022.

El volante “20,000 casas más” incluye acusaciones contra la alcaldesa de Hollister, Mia Casey, los concejales de la ciudad de Hollister, Dolores Morales, Rick Pérez y Tim Burns, y la comisionada de planificación de Hollister, Carol Lenoir.
El folleto fue distribuido por The Hollister Enchilada , que también tiene una página privada en Facebook que se describe a sí misma como "Difundiendo la verdad completa en Hollister, San Juan Bautista y el condado de San Benito". La página indica que es administrada por el exalcalde de Hollister, Ignacio Velázquez, quien perdió su candidatura a la reelección en 2022 contra Casey y actualmente se postula para supervisor del Distrito 5. El folleto también utiliza la dirección de un edificio propiedad de Velázquez en el número 501 de la calle San Benito en Hollister.
El volante utiliza fotografías sin permiso de Pérez y Lenoir tomadas por el reportero de BenitoLink, John Chadwell.
Afirmación: “Las líneas rojas indican las áreas que la alcaldesa Mia Casey quiere que pasen de ser tierras de cultivo a zonas residenciales”.
En los registros: como se documenta en “¿Dónde fue nuestro dinero?”, las áreas resaltadas en rojo indican los cambios propuestos en la esfera de influencia de Hollister, que es una herramienta de planificación que, según la Comisión de Formación de Agencias Locales de la Asociación de California ( LAFCO ), existe para “garantizar la prestación de servicios eficientes al tiempo que se desalienta la expansión urbana y la conversión prematura de tierras agrícolas y espacios abiertos”.

Designar terrenos dentro de la esfera de influencia no cambia la zonificación de ninguna manera. Los cambios de zonificación en las áreas no incorporadas los decide la Junta de Supervisores del Condado de San Benito, no la ciudad de Hollister.
Existe una diferencia entre la zonificación en planes generales y la zonificación existente. La zonificación en planes generales, que son requeridos por la ley estatal, planifica para los próximos 20 a 30 años y establece las bases para planes a largo plazo de servicios e infraestructura. La zonificación también se refiere a lo que la jurisdicción considera aceptable para construir en un área particular en el futuro. Esa área aún requeriría que la propiedad pase por el proceso de rezonificación, que establece estándares y regulaciones específicas.
Si la propiedad en cuestión está anexada a la ciudad, lo que requiere la aprobación de LAFCO, entonces la ciudad puede considerar rezonificarla con el consentimiento del propietario, o si el propietario presenta una solicitud de rezonificación.
Conclusión: La afirmación es falsa. Si bien el condado identifica las propiedades como productivas para la agricultura, la ciudad no tiene la facultad de cambiar la zonificación de los terrenos del condado para permitir desarrollos residenciales.
Afirmación: “Cuando se le preguntó sobre las tierras de cultivo en Buena Vista [la comisionada de planificación Carol Lenoir dijo]: 'Es un desperdicio de tierra allí mismo'”.
“Mientras [Lenoir] hablaba de la necesidad de construir más casas alrededor de Buena Vista Road, ella dijo: 'Muéstrame algo mejor que tierra agrícola justo ahí'”.
En los registros: En la reunión de la Comisión de Planificación de Hollister del 10 de agosto de 2023 , se debatió la propuesta de cambio de zonificación de un pequeño espacio abierto en Buena Vista Road, bordeado por viviendas en dos de sus lados, que se encuentra fuera de las zonas identificadas en el folleto.
BenitoLink ha reproducido dos mapas de zonificación del Portal de Datos Abiertos SIG del Condado de San Benito para ilustrar la zona. En el mapa de zonificación de la ciudad , la superposición azul indica que la zona se encuentra dentro de la ciudad y está designada como "residencial de densidad media". En el mapa de zonificación del condado , la superposición azul indica que el terreno que rodea la zona pertenece al condado y está designado como "agrícola productivo".
La cita en el volante siguió a Lenoir señalando que ya se habían instalado líneas de electricidad, gas y agua en esa propiedad en espera de un desarrollo futuro. “Esos terrenos siempre estuvieron catalogados como residenciales”, dijo durante sus declaraciones en la reunión. "No les estoy diciendo que lo desarrollen de inmediato y Joe Tonascia está aquí para decirles que a veces la agricultura no se combina con la vivienda".
Continuó diciendo que el ayuntamiento debería escuchar a los propietarios que, según ella, han dejado claro que no quieren que sea un terreno agrícola.
Ella continuó: “Si ustedes son los planificadores, muéstrenme algo mejor que el terreno agrícola justo allí donde están todos los servicios y luego lo consideraré. No soy un consultor de planificación. Sólo sé que esto es un desperdicio de tierra aquí mismo. La ciudad no puede revelarlo todo así”.
Lenoir luego dijo que la ciudad tendría que considerar propiedades como la de Buena Vista si quería cumplir con la Asignación Regional de Vivienda establecida por el estado de California. Dijo que era importante que la ciudad “tomara el control de nuestras afueras o dejara de llorar por el edificio del condado en nuestras afueras”.
En la reunión de la Comisión de Planificación del 16 de noviembre de 2023 , Lenoir habló sobre el folleto, refutando las acusaciones y describiendo el terreno en cuestión como "tierra agrícola en barbecho". Dijo: "Los propietarios y los agricultores insistían en que no podían cultivar allí. El impacto ambiental es demasiado grande cuando intentan construir junto a una zona residencial. Eso no lo dije yo, sino la gente del público".
Las demás áreas identificadas en el mapa reproducido en el anuncio y su zonificación son:
- Al este de Fairview Road y una parte al oeste de Fairview Road: incluye el plan rural, específico de Fairview Corners, el plan específico de Santana Ranch y el residencial rural.
- Área de Union Road cerca de la Hwy 25: residencial rural
- Carretera San Juan Hollister: productiva agrícola
Conclusión: Las afirmaciones son engañosas. Si bien citan las declaraciones de Lenoir, ignoran el contexto y la designación existente del área específica de Buena Vista dentro de los límites de la ciudad como zona residencial, con parte de la infraestructura necesaria para la vivienda ya instalada.
Tres afirmaciones relacionadas: “El consejo, encabezado por la alcaldesa Mia Casey y la vicealcaldesa Dolores Morales y apoyado por el concejal Rick Pérez y el concejal Tim Burns, votó para gastar casi $500,000 para cambiar el Plan General de Hollister para permitir que se construyan más casas”.
“El consejo finalmente acordó ampliar la Esfera de Influencia para permitir que 2,000 acres de tierras agrícolas del condado se conviertan en desarrollos residenciales”.
“ Solo el concejal Rolan Resendiz se opuso a los cambios y señaló que la construcción de miles de viviendas adicionales acarrearía graves problemas.”
Los registros: Tal como se documenta en “¿Dónde fue nuestro dinero?”, se aprobaron $762,822 para modificaciones del Plan General de Hollister. Según el memorando de siete páginas sobre el alcance del trabajo de la reunión del Concejo Municipal del 11 de septiembre de 2023, los cambios realizados al plan incluyen un plan de acción climática revisado, un modelo de transporte revisado y un informe final de impacto ambiental, así como la modificación de los límites de la esfera de influencia de la ciudad.
Los cambios en la esfera de influencia de Hollister no le darían a la ciudad el poder de rezonificar el terreno ni aprobar viviendas en esa área. El área permanecería bajo el control de la Junta de Supervisores del condado, que tomaría cualquier decisión sobre el uso de la tierra.
Conclusión: La afirmación es falsa. La ciudad carece de autoridad para autorizar construcciones en terrenos del condado. Si bien es cierto que Resendiz se opuso a los cambios en la esfera de influencia, su afirmación de que esto conduciría directamente a un aumento en la construcción de viviendas es falsa.
Afirmación: “En una reunión anterior en agosto, el concejal Resendiz fue silenciado por la alcaldesa Mia Casey después de que señalara el conflicto de intereses que existía entre la alcaldesa Mia Casey y la vicealcaldesa Dolores Morales, ya que ambas se beneficiaron de decenas de miles de dólares de fondos de Comités de Acción Política (PAC) provenientes de intereses de desarrollo durante sus campañas.”
Antecedentes: Resendiz ha declarado repetidamente que Casey aceptó dinero de promotores inmobiliarios, e incluso le dijo a BenitoLink que ella y Dolores Morales “reciben financiación de Anderson Homes”, según se cita en un artículo del 5 de mayo de 2023 que verificó dichas afirmaciones. Casey afirma que, si bien recibió donaciones de promotores inmobiliarios para su campaña, los fondos no se utilizaron y se devolvieron tan pronto como se identificó su origen. Declaró haber recibido contribuciones por un total de $21,704.87, la mayoría provenientes de profesionales, sindicatos e individuos. BenitoLink no encontró ningún comité de acción política (PAC) que reportara contribuciones en apoyo de la campaña de Casey.
Morales aceptó 1,749 dólares directamente de los promotores, pero no las “decenas de miles de dólares” que afirma Reséndiz. Aquí hay un desglose de esas contribuciones:
- Bill Lee: 250 dólares (2021)
- Michelle Lee: 250 dólares (2021)
- Michelle Lee: 250 dólares (2022)
- La familia Anderson: combinado $499 (2022)
- Víctor Gómez: $250 (2021)
- Anietra Gómez: $250 (2021)
También llegaron donaciones de sindicatos y particulares. Los candidatos al Concejo Municipal de Hollister tienen un límite de hasta $250 por donante por año.
A los PAC se les permite participar en campañas, y The Million More Voters recaudó $6,000 en 2022 para apoyar la campaña de Morales. Sin embargo, los candidatos no tienen poder ni control sobre las declaraciones hechas por los PAC. Es ilegal que un candidato o su campaña se coordine con los PAC de cualquier manera.
Según los formularios de contribución financiera de Reséndiz, recibió $99 del desarrollador Víctor Gómez.
Conclusión: La acusación contra Casey es falsa. Si bien recibió donaciones de promotores inmobiliarios, las devolvió. Tampoco se reportó la existencia de ningún comité de acción política (PAC) que recaudara fondos para su campaña.
La acusación contra Morales es en parte cierta. Ella aceptó dinero de los desarrolladores, pero mucho menos de lo que se afirmaba. Un PAC recaudó dinero para apoyar su campaña, pero tiene prohibido coordinarse con el candidato de ninguna manera.
Afirmación: “El alcalde actuó con rapidez para que el Sr. Resendiz fuera censurado en un intento por silenciarlo”.
En los registros: Resendiz fue censurado en la reunión del consejo del 16 de octubre de 2023 por, entre otras cosas, incurrir en una conducta "irrespetuosa, descortés e inapropiada" y "quebrantar la confianza del consejo al hacer acusaciones sin fundamento". La resolución especificó que la censura no era un castigo por su discurso y tenía como objetivo distanciar al consejo y a la ciudad de las declaraciones de Resendiz.
Resendiz fue censurado por primera vez por el anterior Ayuntamiento el 21 de enero de 2020 por un insulto sexista y por sugerir que existía una relación sexual y promiscua entre tres concejales. También recibió una amonestación por escrito el 15 de mayo de 2023 por reiteradas infracciones del código de ética y conducta de la ciudad.
Según la definición parlamentaria , la censura es “la expresión de desagrado de la asamblea respecto a la conducta de un miembro o un funcionario”. Se trata de una amonestación formal que no conlleva ninguna otra sanción. Tras la censura, Resendiz conserva el derecho a intervenir en las sesiones y a votar las resoluciones.
Conclusión: La afirmación es falsa. La censura es una forma de reprimenda y no significa que Resendiz haya sido “silenciado”.
Necesitamos tu ayuda. ¡Apoya las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que informa sobre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y con brindar información esencial y precisa a nuestros vecinos. Producir noticias locales es costoso y el apoyo de la comunidad es lo que permite que las noticias sigan llegando. Por favor, considera apoyar a BenitoLink, el servicio público de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.

Debes iniciar sesión para publicar un comentario.