Lea este artículo en español aquí.
Según el jefe de policía de Hollister, Carlos Reynoso, un conductor adolescente sin experiencia se estrelló contra la fachada de la tienda Comfort Shoes el 23 de mayo a las 6:30 horas.
Reynoso dijo que no hubo heridos y que el conductor cooperó con la policía y fue entregado a sus padres.
Al parecer, el vehículo atravesó la fachada de la tienda, derribando los estantes de zapatos y chocando contra una pared, dañando el panel de yeso. El choque también causó daños en la peluquería Supercuts contigua, derribando un estante lleno de productos para el cabello.
Blanca Pérez, gerente del salón de belleza, declaró a BenitoLink que no estaba presente en el momento del accidente, pero sus dos empleadas le informaron que las dos mujeres que viajaban en el automóvil abandonaron el lugar.
“Era un conductor recién licenciado, menor de edad, y no se sospechaba que hubiera consumido alcohol”, dijo Reynoso. “Simplemente le faltó experiencia y pisó el acelerador en lugar del freno”.
Pérez dijo que Comfort Shoes estaba cerrado en el momento del accidente.
John Kent, de Pacific Oak Companies, propietaria del local comercial, dijo que aparentemente no había daños estructurales en la pared que conecta ambos negocios.
Daños en la peluquería Supercuts tras el choque de un coche con la zapatería Comfort Shoes, situada al lado. Foto de Noe Magaña. 
La fachada de la tienda Comfort Shoes fue tapiada tras un accidente. Foto de Adam Bell. 
Daños en la tienda Comfort Shoes tras ser embestida por un coche. Foto de Noe Magaña. 
Cierre tras el accidente. Foto de Leslie David. 
Daños en Supercuts tras el accidente. Foto de Leslie David.
Necesitamos tu ayuda. ¡Apoye las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que informa sobre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y brinda información esencial y precisa a nuestros compañeros residentes. Producir noticias locales es costoso y el apoyo de la comunidad permite que las noticias fluyan. Considere apoyar a BenitoLink, el servicio público de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.