Lea este artículo en español aquí.
En su informe anual publicado el 10 de junio, el Gran Jurado Civil del Condado de San Benito detectó problemas de transparencia en los informes de ingresos del Rally de Motocicletas de la Independencia de Hollister.
El informe también detectó problemas en la implementación de una nueva tarifa de alcantarillado por parte del Distrito de Agua del Condado de Sunnyslope.
El informe también señala que sus investigaciones se vieron obstaculizadas por una política municipal que exige que el gran jurado civil emita citaciones para entrevistar al personal y solicitar documentos.
También reiteró hallazgos anteriores que indican que el Departamento del Sheriff del Condado de San Benito tiene escasez de personal.
El gran jurado civil se convoca anualmente y está compuesto por 19 ciudadanos que juran servir como jurados e investigar las operaciones de diversos departamentos y agencias gubernamentales. Este año examinó la manifestación de Hollister, el Departamento del Sheriff y el Distrito de Agua del Condado de Sunnyslope.
Según el informe de 40 páginas, el gran jurado civil entrevistó al personal de Hollister y a los miembros del Consejo Municipal de Hollister como parte de su investigación sobre el resultado financiero del Rally de la Independencia de 2025, pero señaló que no pudo obtener información concreta.
“Hasta la fecha, la ciudad no ha proporcionado al Gran Jurado Civil un informe detallado de los costos asociados con la manifestación”, afirma el informe. “Al solicitar información detallada sobre el presupuesto frente a los ingresos reales, no se facilitaron las cifras finales de ingresos y gastos, lo que evidencia una falta de transparencia”.
En lo que respecta a la implementación de una nueva tarifa de alcantarillado por parte del Distrito de Agua del Condado de Sunnyslope, el gran jurado determinó que no se respetó el período de notificación pública requerido por la Proposición 218.
«El sitio web de Sunnyslope no contiene información sobre este tema, y no se discutieron cambios en las tarifas de alcantarillado en las recientes reuniones públicas de la Junta Directiva antes de que se modificaran las tarifas», afirma el informe. «El cambio repentino en las tarifas de alcantarillado, implementado sin previo aviso, provocó quejas de los clientes dirigidas a la oficina de Sunnyslope y expresadas en las redes sociales».
Entre los problemas que el gran jurado civil señaló durante las investigaciones de este año se incluyen las demoras en la obtención de información y la falta de entrega de documentos debido a la política de citaciones de Hollister, que requirió que el gran jurado civil obtuviera 15 citaciones solicitando documentación y entrevistas.
Se señaló que, a pesar de las citaciones judiciales, la ciudad a veces no presentaba los documentos solicitados y algunos funcionarios municipales no comparecían a las entrevistas.
“Resulta sorprendente y frustrante la falta de comprensión de la gravedad de una citación judicial”, afirma el informe.
En lo que respecta a su investigación sobre el Departamento del Sheriff, el gran jurado civil constató la falta de personal en los centros penitenciarios y que la zona de recepción del centro de rehabilitación Curtis J. Hill, ubicado en el edificio de la cárcel del condado, no cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).
El informe también constató la falta de personal en las unidades de patrulla del sheriff.
Los problemas de personal en el Departamento del Sheriff han sido una conclusión del gran jurado civil durante varios años.
También se constató que, a pesar de que el departamento contaba con sistemas de radio inadecuados, aún no ha implementado el nuevo sistema que adquirió hace varios meses.
El gran jurado civil también tomó nota de un informe estatal que reveló que las personas encarceladas permanecen en celdas de desintoxicación durante más de 12 horas sin controles de seguridad cada hora.
Los organismos investigados están obligados a responder a las conclusiones y recomendaciones del gran jurado en un plazo máximo de 90 días a partir de la presentación de su informe final.
Necesitamos tu ayuda. ¡Apoya las noticias locales sin fines de lucro! BenitoLink es un sitio web de noticias sin fines de lucro que informa sobre el condado de San Benito. Nuestro equipo está comprometido con esta comunidad y con brindar información esencial y precisa a nuestros vecinos. Producir noticias locales es costoso, y el apoyo de la comunidad permite que las noticias sigan llegando. Por favor, considera apoyar a BenitoLink, el medio de noticias sin fines de lucro del condado de San Benito.