Esta carta al editor fue escrita por Colleen Cabot de South Bay Indigenous Solidarity. Las opiniones expresadas no representan necesariamente a BenitoLink ni a otros colaboradores afiliados. Lea este artículo en español aquí.
En respuesta a la carta engañosa publicada en BenitoLink el 6 de enero por Rider McDowell sobre el controvertido Proyecto Betabel, aquí hay dos reflexiones de jóvenes de la Banda Tribal Amah Mutsun para ayudarnos a comprender mejor lo que significa la tierra sagrada, aprobadas por ellos a partir de sus entrevistas en
Somos el centro de la eternidad. Betabel forma parte del Paisaje Sagrado de Juristac y alberga numerosos sitios de gran importancia cultural. Debido a que el Proyecto Betabel no consultó directamente con la tribu Amah Mutsun sobre estos recursos culturales, la tribu interpuso una demanda para detener el proyecto.
Alexii Sigona: “Juristac es conocido desde hace mucho tiempo como un lugar de poder, un lugar donde habitan los espíritus… tierras ancestrales donde se han celebrado danzas relacionadas con el kuksui durante milenios. La zona está llena de lugares de importancia crítica y de características de la Tierra que tienen una importancia espiritual significativa para la tribu. Juristac tiene un poder muy importante con esas cosas imbuidas en él… Así que estas cosas conforman este paisaje cultural realmente importante que hace que cosas como la medicina tengan poder. Por eso lugares como Juristac son tan importantes. No podemos simplemente hacer una ceremonia en un estacionamiento”.
Steven Pratt: “Juristac… históricamente fue un lugar ceremonial para nuestra tribu y muchas otras tribus, y el hecho de que sea un lugar ceremonial significa que todavía se celebran esas oraciones. Todavía se celebran ceremonias, en la tierra misma, y para manipular la tierra, se elimina esa oración de la tierra. La oración todavía está allí, pero el desarrollo actual disminuye lo que se ha integrado en esa tierra durante miles de años. ¡Es tierra sagrada!”
Colleen Cabot
Solidaridad Indígena de la Bahía Sur.
BenitoLink invita a todos los miembros de la comunidad a compartir sus ideas y opiniones. Al registrarse como usuario de BenitoLink en la esquina superior derecha de nuestra página de inicio y aceptar nuestros Términos de uso , podrá escribir opiniones contrarias o compartir sus puntos de vista sobre temas de actualidad.