Written and directed by El Teatro Campesino ensemble member and playwright, Cristal Gonzalez, "Piernas: The Story Between Our Legs," opens on Friday, May 19