“It is myopic to suggest students simply need free college tuition to succeed. Of all the barriers between my students and college graduation, cost is the least worrisome.”