Pacheco Creek near Dunneville had surpassed the 12-foot flood stage by early Sunday afternoon, with more flooding expected