San Benito High School student's effort encourages Premiere Cinemas to expand closed-captioning offerings