Approximately 20 of 30 people who fled a San Juan Bautista-area marijuana grow site were located with help from a CHP helicopter