Former Salinas mayor has the most votes, but less than 50 percent; expected to face Cervantez-Alejo in November primary election