Suspects allegedly knocked on the front door of a South Street house then came back and broke a window to gain access