Following a 3.3 magnitude quake which hit Hollister two days ago, a 3.2 magnitude quake centered 3 kilometers south of San Juan awakened residents of the area. Another 3.2 magnitude quake struck near Gilroy 10 hours earlier.

 http://earthquaketrack.com/us-ca-hollister/recent