This information was provided by the San Benito Health and Human Services Agency. La siguiente informacion tambien esta disponible en espanol al fondo del articulo. 

The California Department of Public Health (CDPH) and the California Department of Pesticide Regulation (DPR) warns people to not to eat cactus pads, or nopales, imported from Mexico sold at specific retail and wholesale locations around the state due to the presence of unapproved pesticides.

According to a press release provided by the San Benito Health and Human Services Agency, "routine surveillance samples collected by DPR inspectors found various pesticides, including dimethoate, omethoate, monocrotophos and methidathion, at levels that pose a health risk to humans. Both monocrotophos and methidathion have been banned for food use in the United States for several years.

“Anyone feeling ill after consuming cactus products should consult their health care provider,” said CDPH Director and State Health Officer Dr. Karen Smith. “The symptoms of acute poisoning may include sweating, headache, weakness, nausea, vomiting, hypersalivation, abdominal cramps, and diarrhea. Consumption of monocrotophos can lead to neurotoxicity and permanent nerve damage.”

DPR sampled contaminated cactus pads that were offered for sale to consumers and wholesale customers between January 23-29 at the following locations:

• Rancho San Miguel Markets, Madera
• La Monarca Market, Lower Lake
• FreshPoint Central California, Turlock
• Arteaga’s Food Center, Sacramento
• Stater Bros. Distribution Center, San Bernardino
• S&L Wholesale Produce, San Francisco

Cactus pads where immediately removed by DPR from store shelves and distribution centers where they could by located. "The items were quarantined or destroyed so that they do not pose a
threat to consumers. However, DPR believes it is possible that some of the cactus pads may have been sold to other stores in California, Nevada and Oregon. The tainted produce was packaged with the brand names “Mexpogroup Fresh Produce,” “Aramburo,” or “Los Tres Huastecos,” continued the press release.

“Many Californians eat cactus as part of their diet, but the pesticide levels we have found at some specific locations are concerning,” said Brian Leahy, DPR director. “We are not aware
of any illnesses that have been reported to date, but we suggest that anyone who bought this product from these locations recently, return it to the place of purchase or dispose of it in the garbage.” Washing or peeling the cactus is not effective and people should not try to salvage any of this contaminated produce.
 

CDPH and CDPR have alerted the U.S. Food and Drug Administration about the issue.

Consumers that observe the product being offered for sale are encouraged to report the activity to the CDPH toll free complaint line at (800) 495-3232. www.cdph.ca.gov

Check on the San Benito Public Health Services website for updates:
http://hhsa.cosb.us/publichealth/.

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y el Departamento de Regulación de Pesticidas (DPR) de California advirtieron hoy a las personas que no coman nopales en penca , importadas de México, vendidas en tiendas minoristas y mayoristas en todo el estado debido a la presencia de pesticidas no aprobados.

Acuerdo a un comunicado de prensa proporcionado por la Agencia de Salud y Servicios Humanos de San Benito,Las muestras de rutina de vigilancia recolectadas por los inspectores del DPR encontraron varios pesticidas, incluidos dimetoato, ometoato, monocrotofos y metilación, a niveles que representan un riesgo para la salud de los seres humanos. Tanto el monocrotofos como la metilación han sido
prohibidos para uso alimenticio en los Estados Unidos durante varios años.

"Cualquier persona que se sienta mal después de consumir productos de nopal debe consultar a su proveedor de atención médica", dijo la directora y oficial de salud del estado, la Dra. Karen Smith. "Los
síntomas de intoxicación aguda pueden incluir sudoración, dolor de cabeza, debilidad, náuseas, vómitos, hipersalivación, calambres abdominales y diarrea. El consumo de monocrotofos puede conducir a
neurotoxicidad y daño permanente al nervio".

El DPR tomó muestras de pencas de nopal contaminadas que se ofrecieron para la venta a consumidores y clientes mayoristas entre el 23 y el 29 de enero en las siguientes ubicaciones:

• Rancho San Miguel Markets, Madera
• Mercado de La Monarca, Lower Lake
• FreshPoint Central California, Turlock
• Centro de Alimentos de Arteaga, Sacramento
• Stater Bros.Centro de Distribución, San Bernardino
• S & L Wholesale Produce, San Francisco

El DPR retiró inmediatamente las pencas de nopal que podría ubicar en los estantes de las tiendas y en los centros de distribución. Los artículos fueron puestos en cuarentena o destruidos para que no
representen una amenaza para los consumidores. "Sin embargo, DPR cree que es posible que algunas de las pencas de nopal se hayan vendido a otras tiendas en California, Nevada y Oregón. El productocontaminado estaba empaquetado con las marcas "Mexpogroup Fresh Produce", "Aramburo" o "Los Tres Huastecos," continuó el comunicado de prensa.

"Muchos californianos comen nopales como parte de su dieta, pero los niveles de pesticidas que hemos encontrado en algunos lugares específicos son preocupantes", dijo Brian Leahy, director de DPR. "No tenemos conocimiento de ninguna enfermedad que se haya informado hasta la fecha, pero sugerimos que cualquier persona que haya comprado este producto desde estos lugares recientemente, lo
devuelva al lugar de compra o lo arroje a la basura". Lavar o pelar el nopal no es efectivo y la gente no debería tratar de salvar ninguno de estos productos contaminados.
 

CDPH y CDPR alertaron a la Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU. sobre el problema.

Se recomienda a los consumidores que observen que el producto se ofrece a la venta que informen sobre la actividad a la línea de quejas gratuitas de CDPH al (800) 495-3232.

Consulte el sitio web de servicios de salud pública de San Benito para obtener actualizaciones:
http://HHSA.cosb.US/publichealth