Smaller pool, which the school closed after receiving a cease-and-desist order from the city over concerns over discharge of backwashed water into storm drains, will be permanently closed